SERVICES
翻訳サービス
官公庁・公的機関
裁判所提出文書・行政手続き書類・公証翻訳に対応。見積書・発注書・請求書払いにも対応。官公庁・自治体からのご依頼を積極的に承ります。
企業・法人
契約書、規程類、IR資料、特許、取扱説明書。中国法・韓国法を熟知した法律文書翻訳。
個人のお客様
戸籍謄本、婚姻届、在留資格書類、遺言等。大切な書類を丁寧・正確にお届けします。
TRANSLATIONS
取扱い翻訳一覧
ビジネス文書
規程・議事録・会社定款・IR資料・プレスリリース等。
遺言・相続書類
遺言状、相続関係書類、公正証書等の重要書類。
EXPERTISE
外交・法務・金融文書の
専門的な翻訳
外交パスポート・認証翻訳・公正証書など、
一般の翻訳会社では対応困難な文書を専門とします。
法律・外交・金融の三分野を横断する唯一の専門家として、
正確かつ信頼性の高い翻訳を提供します。
PROFILE
荻野 可賀
Kaga Ogino — 翻訳者・法務専門家
単なる言語の置き換えではない、法律・金融の専門知識と日中韓の文化への深い理解に基づいた、唯一無二の「活きた翻訳」を提供します。
WHY GINGA
銀河翻訳が選ばれる理由
外交・法務・金融 三位一体の専門性
領事館・司法試験・銀行法務の3領域を持つ翻訳者は日本に他にいません。
公文書に強い 確かな精度
法律・外交文書の書式と慣習を熟知。一般翻訳会社では対応が難しい文書も対応可能。
岩手の誠実さで 向き合う姿勢
「銀河鉄道の夜」を生んだ岩手の精神で、お客様一人ひとりと誠実に向き合います。
PRICING
料金プラン
※ 特急対応オプション：通常料金の30%増 ／ 言語間追加料金なし ／ お見積もりは無料
FLOW
ご利用の流れ
お問い合わせ・ご相談
メール・お電話・お問い合わせフォームからお気軽にご連絡ください。文書の内容・量・納期をお知らせください。
無料お見積もり
原文をお送りいただき、文字数・専門性・納期に基づいてお見積もりをご提示します。通常24時間以内にご回答。
ご発注・原本送付
お見積もりにご納得いただけましたら正式にご発注。原本書類をデータまたは郵送にてお送りください。官公庁・法人様には発注書（購入申請書）の受領にも対応しています。
翻訳・校正作業
専門知識を持つ翻訳者が丁寧に翻訳・校正します。法律・外交・金融知識に基づいた高品質な翻訳をご提供します。
納品・お支払い
翻訳文書をデータ（PDF/Word）または郵送にてお届けします。ご確認後、銀行振込にてお支払いください。
FAQ
よくあるご質問
日本語⇔中国語（簡体字・繁体字）、日本語⇔韓国語、日本語⇔英語に対応しています。中国語については法律・公文書分野の高い専門性をお約束します。
公証人による認証翻訳に対応しています。大使館提出、裁判所提出、各省庁への提出用の認証翻訳をご依頼いただけます。認証が必要かどうかご不明な場合もお気軽にご相談ください。
文書の種類・量によって異なりますが、通常3〜7営業日が目安です。お急ぎの場合は特急料金にて対応できる場合もございます。まずはご相談ください。
文字数・専門性・納期・認証の有無に応じてお見積もりいたします。まずは無料お見積もりフォームよりご依頼ください。
取得した個人情報・機密情報は翻訳業務以外に使用しません。必要に応じて秘密保持契約（NDA）を締結することも可能です。守秘義務を徹底し、安心してご依頼いただける体制を整えています。
はい、官公庁・自治体・独立行政法人からのご依頼を積極的にお受けしています。見積書の発行、発注書（購入申請書）の受領、請求書払い（銀行振込・後払い）に対応しています。インボイス制度に対応した適格請求書の発行も可能です。まずはお気軽にお問い合わせください。
岩手支店（二戸市）を拠点に岩手県全域からのご依頼に対応しています。盛岡市・八幡平市・久慈市などの県北エリアはもちろん、原本の郵送またはPDFデータでのやり取りにより岩手県内・全国どこからでもご依頼いただけます。
まずは、無料でご相談を。
岩手県全域はもちろん、全国どこからでもオンラインでご依頼いただけます。