こんなお悩みはありませんか
大使館や裁判所から「認証翻訳」を求められたが、何を用意すればよいかわからない。
公証人の認証まで必要なのか、通常の翻訳でよいのか判断がつかない。
外交文書・法律文書特有の言い回しを正確に訳せる翻訳者を探している。
複数の省庁・機関に同時に提出する必要があり、書式の違いに対応してほしい。
対応内容
大使館提出書類
ビザ・査証申請や各種証明書など、大使館提出用の認証翻訳に対応します。
裁判所提出書類
訴訟関連書類、証拠書類など、裁判所へ提出する文書の認証翻訳を行います。
各省庁提出書類
出入国在留管理庁、法務局など各省庁への提出書類に対応します。
公証人認証の手配
提出先が公証人による認証を求める場合、必要な認証手続きについてもご案内します。
FAQ
Q. 認証翻訳とは何ですか？
A. 翻訳内容が原文と相違ないことを公証人や翻訳者が証明する翻訳です。大使館・裁判所・各省庁など、公的機関への提出書類でしばしば求められます。
Q. どの国の大使館提出にも対応できますか？
A. 中国・韓国関連の提出書類については、外交実務の経験を活かして特に高い専門性でご対応します。その他の国の大使館提出についても内容をお伺いした上でご案内します。
Q. 認証翻訳が必要かどうか自分では判断できません。
A. 提出先によって求められる形式（サイン・押印・公証の有無）が異なります。提出先の要件が不明な場合も、お気軽にご相談ください。